1
00:03:35,655 --> 00:03:37,408
<i>සියල්ල දැනටමත් පටවා තිබේද?

2
00:03:37,991 --> 00:03:39,077
පාහේ.

3
00:03:39,828 --> 00:03:41,748
පාහේ...

4
00:03:42,662 --> 00:03:45,542
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
මෙය හොඳම විකල්පය බව ඔබට විශ්වාසද?

5
00:03:45,582 --> 00:03:46,627
ඇයි නිකන් නැත්තේ
හරිද...?

6
00:03:46,710 --> 00:03:49,753
මොකද මගේ
අපරාදේ බෑනා...

7
00:03:50,755 --> 00:03:52,298
... බල්ලා මැරුවා.

8
00:03:53,841 --> 00:03:55,884
ඒ වගේම කාර් එකක් හොරකම් කළා.

9
00:03:56,719 --> 00:03:57,971
කාර් එකක්...

10
00:03:59,263 --> 00:04:02,559
දැනට අතර ඇති
අපගේ බඩු තොගය.

11
00:04:06,314 --> 00:04:09,188
ඉතින්, අපි අත්හරිනවා
හැමදේටම... කාර් එකකටද?

12
00:04:11,105 --> 00:04:13,151
එය "කාර් එකක්" පමණක් නොවේ...

13
00:04:13,317 --> 00:04:16,072
එය ජෝන් වික්ගේ මෝටර් රථයයි.

14
00:04:26,123 --> 00:04:28,252
ඉතින්... ඇයි?
එය ආපසු ලබා නොදෙන්නේද?

15
00:04:29,419 --> 00:04:31,837
මම මගේ බෑනා මැරුවා.

16
00:04:33,089 --> 00:04:34,132
මගේ සහෝදරයාට.

17
00:04:36,133 --> 00:04:38,094
<i>මගේ මිනිසුන් දුසිමකට.

18
00:04:40,221 --> 00:04:42,266
ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා.

19
00:04:43,475 --> 00:04:45,144
සහ බලු පැටියෙක්.

20
00:04:48,189 --> 00:04:52,152
දැන් ඒක නවතියි කියලා හිතනවද?

21
00:04:55,945 --> 00:04:58,116
<i>ස්වාමීනි, ඔහු එක් මිනිසෙක් පමණි.

22
00:04:58,782 --> 00:05:00,452
ඇයි නිකන් නැත්තේ
අපි එය ඉවත් කරමුද?

23
00:05:04,830 --> 00:05:06,416
ජෝන් වික්...

24
00:05:06,790 --> 00:05:09,127
<i>ඔහු අවධානය යොමු කළ මිනිසෙකි...

25
00:05:12,923 --> 00:05:14,301
කැපවී...

26
00:05:21,180 --> 00:05:24,683
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
අපොයි!

27
00:05:39,781 --> 00:05:42,077
මම එක පාරක් තුන් දෙනෙක් මැරුවා
බාර් එකක පිරිමි...

28
00:05:42,118 --> 00:05:44,412
පැන්සලකින්. මම දන්නවා.
මම කතාව අහලා තියෙනවා.

29
00:05:44,452 --> 00:05:46,080
පට්ට පැන්සලකින්!

30
00:05:47,456 --> 00:05:49,626
කවුද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

31
00:05:51,879 --> 00:05:53,548
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

32
00:05:55,092 --> 00:05:58,303
<i>ඒ කතා වේවා
ඔබ මේ මිනිසා ගැන අසා ඇත ...

33
00:05:59,011 --> 00:06:05,310
... අතිශයෝක්තියකින් තොරව, ඒවා වැඩි ය
තවමත් භයානකයි.

34
00:06:19,533 --> 00:06:20,328
<i>ඔව්?

35
00:06:20,494 --> 00:06:23,868
<i>ඔයාට මගේ කාර් එක තියෙනවා.

36
00:06:27,913 --> 00:06:29,792
<i>පොල්.

37
00:12:42,967 --> 00:12:44,592
<i>සාමය.

38
00:12:45,761 --> 00:12:50,683
<i>මිනිසෙකුට පුළුවන්
ඔබ සාමය දන්නේ කෙසේද?

39
00:12:51,476 --> 00:12:53,603
<i>ඇයි නැත්තේ?

40
00:13:01,194 --> 00:13:02,489
<i>සාමය.

41
00:13:14,373 --> 00:13:16,836
<i>ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න...

42
00:13:17,836 --> 00:13:19,295
වික් මහතා.

43
00:15:48,406 --> 00:15:50,033
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

44
00:15:56,666 --> 00:15:59,212
හලෝ, ඔව්.

45
00:16:05,797 --> 00:16:07,177
හොඳ බල්ලෙක්.

46
00:16:22,651 --> 00:16:24,238
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ, ජෝන්?

47
00:16:24,279 --> 00:16:25,655
<i>ඔබ දෙස බලමින්.

48
00:16:26,115 --> 00:16:28,906
<i>- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

49
00:16:29,740 --> 00:16:31,116
<i>මෙහෙ එන්න.

50
00:16:46,509 --> 00:16:47,637
හෙලෝ, කොල්ලා.

51
00:17:13,160 --> 00:17:15,206
ලස්සන නිස්කලංක තැනක්
ඔබට මෙහි ඇති එක.

52
00:17:16,580 --> 00:17:18,126
- හෙලෝ, Aurelio.
- ආයුබෝවන්.

53
00:17:22,670 --> 00:17:25,967
ජෝන්, මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා මේ කාර් එකට ආදරෙයි කියලා.

54
00:17:26,968 --> 00:17:28,178
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

55
00:17:28,218 --> 00:17:31,056
හොඳයි, ඔබේ එන්ජිම
වැටෙන්න ආසන්නයි...

56
00:17:31,764 --> 00:17:33,476
චැසිය ඔක්කොම නැමිලා...

57
00:17:34,178 --> 00:17:36,224
සම්ප්රේෂණ පතුවළ
සියල්ල විනාශ වේ.

58
00:17:36,265 --> 00:17:37,227
අනික ඔයාට තියෙනවද කියල මම දන්නෙ නෑ
අවබෝධ විය, නමුත් ...

59
00:17:37,308 --> 00:17:38,854
...ඔයාට කැක්කුමක් තියෙනවා
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත.

60
00:17:39,769 --> 00:17:42,442
මම කිව්වේ... මම හිතන්නේ මොකක්ද?

61
00:17:43,817 --> 00:17:45,154
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

62
00:17:46,904 --> 00:17:48,113
මට එය සොයා දීම ගැන ස්තුතියි.

63
00:17:48,445 --> 00:17:50,323
අවුලක් නෑ මචන්.
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

64
00:17:50,364 --> 00:17:51,492
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

65
00:17:54,202 --> 00:17:55,914
එය නිවැරදි වූ විට මට දන්වන්න.

66
00:17:56,747 --> 00:17:57,873
ඉතා හොඳයි.

67
00:17:58,247 --> 00:18:00,042
එය නත්තලට සූදානම් වනු ඇත ...

68
00:18:00,334 --> 00:18:01,667
...2030 සිට.

69
00:19:41,021 --> 00:19:42,107
<i>හෙලෝ, ජෝන්.

70
00:19:43,567 --> 00:19:44,861
සැන්ටිනෝ.

71
00:19:50,779 --> 00:19:51,947
<i>මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

72
00:19:54,365 --> 00:19:55,618
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම.

73
00:20:03,626 --> 00:20:04,837
<i>"කෝපි"?

74
00:20:05,628 --> 00:20:06,798
<i>ස්තුතියි.

75
00:20:11,384 --> 00:20:12,679
ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.

76
00:20:13,387 --> 00:20:14,847
ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.

77
00:20:34,784 --> 00:20:37,329
මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔබේ බිරිඳ ජෝන් ගැන.

78
00:20:39,413 --> 00:20:40,334
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:20:42,958 --> 00:20:46,089
<i>ආයුබෝවන්!
ඔබ කෙතරම් හුරුබුහුටිද!

80
00:20:46,838 --> 00:20:49,467
<i>හා බල්ලා... එයාට නමක් තියෙනවද?

81
00:20:50,635 --> 00:20:51,720
නැත.

82
00:21:00,851 --> 00:21:02,270
අහන්න, ජෝන් ...

83
00:21:03,395 --> 00:21:04,732
අවංකවම...

84
00:21:06,817 --> 00:21:07,820
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

85
00:21:08,027 --> 00:21:09,611
අනේ... නෑ.

86
00:21:10,861 --> 00:21:12,949
ඒක කරන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා.

87
00:21:13,699 --> 00:21:15,077
මට කණගාටුයි.

88
00:21:19,497 --> 00:21:20,832
කවුරුත් නෑ...

89
00:21:21,207 --> 00:21:23,207
එයා ගිහින් ආපහු එනවා...

90
00:21:23,415 --> 00:21:25,628
... ප්‍රතිවිපාක නොමැතිව.

91
00:21:27,629 --> 00:21:30,426
මම මේක කළේ හදවතින්මයි
මාව මිරිකනවා, ජෝන්.

92
00:21:33,429 --> 00:21:34,806
ඒත් මතක තියාගන්න...

93
00:21:35,262 --> 00:21:37,349
එය එසේ නොවේ නම්
ඔවුන් කළ දේ...

94
00:21:37,473 --> 00:21:40,143
... රාත්‍රියේ, ක
ඔබේ කළ නොහැකි කාර්යය...

95
00:21:40,475 --> 00:21:43,939
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත, මේ වගේ.

96
00:21:44,480 --> 00:21:46,985
මේ... මගේ වරදක්.

97
00:21:47,484 --> 00:21:49,403
මෙය අර්ධ වශයෙන් මගේ ය.

98
00:21:50,152 --> 00:21:51,447
මම එය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි.

99
00:21:52,363 --> 00:21:54,075
- ඔයා ඒක මට ආපහු දෙනවද?
- මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

100
00:21:54,491 --> 00:21:57,413
සලකුණක් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්, ජෝන්.

101
00:21:58,370 --> 00:22:01,084
එක මිනිහෙක්
එක මාර්කර් එකක් තව එකකට දෙන්න...

102
00:22:01,584 --> 00:22:04,708
... ඔබ දිවුරුමකට බැඳී සිටී
ආත්මය සහ රුධිරය.

103
00:22:08,420 --> 00:22:10,339
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

104
00:22:14,094 --> 00:22:15,304
මට සවන් දෙන්න!

105
00:22:15,553 --> 00:22:16,555
මේ කුමක් ද?

106
00:22:17,931 --> 00:22:19,226
ඔයාට මතක ද...?

107
00:22:19,475 --> 00:22:20,852
මේ ඔබේ රුධිරයයි.

108
00:22:21,561 --> 00:22:22,938
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

109
00:22:23,480 --> 00:22:24,605
මම ඔයාට උදව් කළා.

110
00:22:25,646 --> 00:22:27,401
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම් ...

111
00:22:28,275 --> 00:22:31,069
එහි විපාක ඔබ දන්නවා.

112
00:22:32,571 --> 00:22:34,866
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

113
00:22:39,370 --> 00:22:41,500
ඔයා හැමදාම ඒ මිනිහා වෙයි ජෝන්.

114
00:22:45,960 --> 00:22:47,587
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

115
00:22:59,598 --> 00:23:00,936
මට කණගාටුයි.

116
00:23:14,280 --> 00:23:16,909
ඔව්. ඔයා හරි.

117
00:23:17,783 --> 00:23:19,203
ඔබට බැහැ.

118
00:23:22,580 --> 00:23:23,833
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

119
00:23:24,499 --> 00:23:25,793
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජෝන්.

120
00:23:38,179 --> 00:23:40,016
ඔයාට ලස්සන ගෙයක් තියෙනවා ජෝන්.

121
00:23:42,768 --> 00:23:44,187
<i>සුබ රාත්‍රියක්.

122
00:25:58,159 --> 00:25:59,410
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝන්.

123
00:26:00,577 --> 00:26:01,746
හෙලෝ, ජිමී.

124
00:26:04,080 --> 00:26:05,165
ගෑස් කාන්දුවක්?

125
00:26:07,500 --> 00:26:09,209
ඔව්, ගෑස් කාන්දුවක්.

126
00:26:10,712 --> 00:26:12,339
ඔබ නැවත වැඩට ගියාද?

127
00:26:15,216 --> 00:26:16,801
අපි හමුවෙමු, ජිමී.

128
00:26:17,844 --> 00:26:20,139
- එන්න, කොල්ලා.
- හරි.

129
00:26:22,932 --> 00:26:24,352
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝන්.

130
00:26:27,189 --> 00:26:28,441
අපොයි!

131
00:27:11,774 --> 00:27:13,735
මම කළමනාකරුවෙකු දැකීමට කැමතියි.

132
00:27:14,194 --> 00:27:16,947
ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් හොඳද
ඉතා ඉක්මනින්, වික් මහතා.

133
00:27:17,822 --> 00:27:18,990
මම එය නිවේදනය කළ යුතුද?

134
00:27:20,116 --> 00:27:21,369
ඔව්, කරුණාකර.

135
00:27:22,702 --> 00:27:23,828
ඉන්න.

136
00:27:31,796 --> 00:27:34,217
වික් මහතා එකඟ වේ
මම ඔයාව බලන්න යනවා සර්.

137
00:27:47,769 --> 00:27:48,773
නිර්දෝෂී.

138
00:27:51,106 --> 00:27:54,403
මේවා සංසරණයට දාන්න.

139
00:28:07,789 --> 00:28:08,833
ඔහු කොහේ ද?

140
00:28:10,835 --> 00:28:12,171
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

141
00:28:12,712 --> 00:28:14,882
ලස්සන වැඩක්.
ලස්සනයි.

142
00:28:22,095 --> 00:28:23,974
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජොනතන්?

143
00:28:25,141 --> 00:28:27,268
එයා මගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

144
00:28:27,393 --> 00:28:29,062
ඔබ ඔහුගේ සලකුණ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

145
00:28:29,104 --> 00:28:30,813
ඔබ වාසනාවන්තයි
එතනින් නතර වුණා කියලා.

146
00:28:32,023 --> 00:28:33,358
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

147
00:28:33,400 --> 00:28:36,404
මිනිසෙකුට සලකුණක් ලබා දීම
Santino D'Antonio වගේද?

148
00:28:36,820 --> 00:28:39,033
එකම මාර්ගය ඔහු විය
එහි දී මට පිටතට යා හැකි විය.

149
00:28:40,617 --> 00:28:42,454
ඔබ මෙය ආලය ලෙස හඳුන්වනවාද?

150
00:28:43,872 --> 00:28:45,995
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද?

151
00:28:46,243 --> 00:28:47,414
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

152
00:28:47,914 --> 00:28:51,502
ඇත්තටම එහෙම හිතුවද
මේ දවස කවදාවත් එන්නේ නැද්ද?

153
00:28:53,922 --> 00:28:55,674
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කිරීමටද?

154
00:28:57,924 --> 00:28:59,427
මම ඇහුවේ නැහැ.

155
00:28:59,967 --> 00:29:01,763
මම කිව්වේ "නෑ" කියලා විතරයි.

156
00:29:04,390 --> 00:29:07,519
එසේ නොවන නීති දෙකක් තිබේ
එයාලට වෙන් වෙන්න පුළුවන් ජොනතන්.

157
00:29:07,976 --> 00:29:09,938
ලේ නැහැ
මහාද්වීපික පස මත,

158
00:29:09,978 --> 00:29:12,272
සහ සෑම සලකුණක්
ගෞරව කළ යුතුයි.

159
00:29:13,649 --> 00:29:17,529
මගේ දඩුවම ආවත්
කලින් සන්නිවේදනය කළ යුතු මාර්ගය...

160
00:29:17,862 --> 00:29:19,156
උසස් නියෝගය...

161
00:29:19,572 --> 00:29:23,286
...වඩා දරුණු ප්‍රතිඵලයක් ඉල්ලයි
ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදාය ප්‍රතික්ෂේප කරන විට...

162
00:29:24,786 --> 00:29:26,581
මට තේරීමක් නැද්ද?

163
00:29:27,831 --> 00:29:29,915
ඔබ සලකුණට අගෞරව කළහොත්, ඔබ මිය යයි.

164
00:29:29,957 --> 00:29:32,001
ඔබ එහි හිමිකරු මරා දමයි
මාර්කර්, ඔබ මැරෙනවා.

165
00:29:32,043 --> 00:29:34,088
ඔබ පලා යනවා, ඔබ මැරෙනවා.

166
00:29:35,588 --> 00:29:37,799
ඔබ සතුව ඇත්තේ මෙයයි
පිළිගත්තා, ජොනතන්.

167
00:29:38,550 --> 00:29:40,762
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

168
00:29:41,845 --> 00:29:42,973
නිදහසේ ඉන්න.

169
00:29:43,389 --> 00:29:45,892
එවිට ඔබට අවශ්ය නම්
එයා පස්සෙන් යන්න...

170
00:29:45,975 --> 00:29:47,437
සහ ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න...

171
00:29:47,518 --> 00:29:49,730
... ඔබටම සලකන්න.
නමුත් එතෙක් ...

172
00:29:52,229 --> 00:29:53,857
නීති රීති!

173
00:29:54,524 --> 00:29:57,068
හරියටම. නීති.

174
00:29:57,402 --> 00:30:00,030
ඔවුන් නොමැතිව අපි ජීවත් වනු ඇත
සතුන් සමඟ.

175
00:30:08,290 --> 00:30:09,874
ඔබ සතුන් සඳහා බෝඩිං සපයනවාද?

176
00:30:10,958 --> 00:30:12,504
මට කියන්න කණගාටුයි,

177
00:30:12,961 --> 00:30:14,671
නමුත් මෙය
ස්ථාපනය සිදු නොවේ!

178
00:30:15,880 --> 00:30:20,801
මම, කෙසේ වෙතත් ... මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
වගකීම බාර ගැනීමට...

179
00:30:20,884 --> 00:30:22,220
...ඔබ කැමති නම්.

180
00:30:23,053 --> 00:30:24,432
මම ඒක අගය කරනවා.

181
00:30:24,472 --> 00:30:26,142
සර්ට නමක් තියෙනවද?

182
00:30:26,558 --> 00:30:27,643
නැත.

183
00:30:28,518 --> 00:30:29,644
හොඳ බල්ලෙක්.

184
00:30:29,854 --> 00:30:31,148
ඉන්න.

185
00:31:34,710 --> 00:31:37,508
මෙය එකතුව විය
මගේ පියාගේ.

186
00:31:38,923 --> 00:31:42,303
පින්තාරු කිරීමට වඩා වැඩි යමක් මම දකිමි
කැන්වසයක් මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

187
00:31:44,511 --> 00:31:46,682
නමුත් මම මෙතැනදී මාව සොයාගන්නවා.

188
00:31:48,559 --> 00:31:49,727
කරුණාකර...

189
00:32:02,824 --> 00:32:04,620
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා මේක කරනවද ජෝන්.

190
00:32:05,077 --> 00:32:06,660
ඔබ විශ්‍රාම ගොස් සිටියා නම්...

191
00:32:06,992 --> 00:32:08,871
මම ඒකට ගරු කරන්න තිබුණා.

192
00:32:10,829 --> 00:32:12,333
ඔබ දෙස බලන්න.

193
00:32:13,083 --> 00:32:15,504
ඔබ කල්පනා කරන්නේ
ඒක නේද?

194
00:32:16,463 --> 00:32:18,340
ඔබ පිටවීම් ගණන් කරනවා...

195
00:32:19,213 --> 00:32:20,508
ආරක්ෂකයින්.

196
00:32:21,800 --> 00:32:23,720
ඔබට නියමිත වේලාවට මා වෙත ළඟා විය හැකිද?

197
00:32:26,015 --> 00:32:27,890
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද,
මට පුදුමයි...?

198
00:32:30,058 --> 00:32:31,479
අර ගෑණිගෙ පෑන?

199
00:32:33,478 --> 00:32:34,773
ඔහුගේ වේවැල?

200
00:32:36,857 --> 00:32:38,360
සමහර විට ඔහුගේ කණ්නාඩි?

201
00:32:39,109 --> 00:32:41,322
මගේ අත්.

202
00:32:43,784 --> 00:32:45,533
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

203
00:32:46,117 --> 00:32:47,954
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දන්නවා
ඔයාට බෑ නේද?

204
00:32:49,078 --> 00:32:52,541
මම ඔයාට කිව්වා... මට ඕන
ඒ මිනිසාට!

205
00:32:52,999 --> 00:32:55,503
මාත් එක්ක ඉන්න කෙනාට
දැන් බලනවා...

206
00:32:56,211 --> 00:32:58,173
මට කොකෝ අවශ්‍ය විය.

207
00:32:59,004 --> 00:33:00,590
මට ජෝන් වික් අවශ්‍ය විය.

208
00:33:00,632 --> 00:33:03,637
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

209
00:33:08,892 --> 00:33:11,480
මට ඕන ඔයා මගේ නංගිව මරන්න.

210
00:33:13,225 --> 00:33:14,478
ඇයි?

211
00:33:15,103 --> 00:33:18,192
ආසන 12 ක් ඇත
උසස් නියෝගය.

212
00:33:19,568 --> 00:33:22,488
කැමෝරා, ද
'Ndrangheta මාෆියාව.

213
00:33:24,199 --> 00:33:26,158
චීන, රුසියානු ...

214
00:33:27,535 --> 00:33:29,162
මගේ පියා මිය ගිය විට ...

215
00:33:31,164 --> 00:33:33,460
ඔහුට ඇයට අසුනක් අවශ්‍ය විය.

216
00:33:35,085 --> 00:33:37,171
ඇය නියෝජනය කරයි
කැමෝරා දැන්.

217
00:33:38,088 --> 00:33:40,339
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මගෙන් අහන්න...

218
00:33:41,673 --> 00:33:44,677
මට සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කුමක්ද?
ඒ වෙනුවට...

219
00:33:46,137 --> 00:33:48,682
ඔයාට ඕන මාව මරන්න...

220
00:33:49,183 --> 00:33:51,895
...Gianna D'Antonio වෙත?

221
00:33:54,187 --> 00:33:55,731
මට කවදාවත් බැරි වුණා.

222
00:33:56,189 --> 00:33:57,566
ඇය මගේ රුධිරයයි.

223
00:33:58,189 --> 00:33:59,693
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

224
00:34:00,192 --> 00:34:03,239
- ඒක කරන්න බෑ.
- ඇය රෝමයේ.

225
00:34:04,114 --> 00:34:06,116
ඔහුගේ රාජාභිෂේකය වෙනුවෙන්.

226
00:34:06,699 --> 00:34:08,285
ඔබ කැටකොම්බස් හරහා ගමන් කරනු ඇත ...

227
00:34:08,325 --> 00:34:11,165
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

228
00:34:11,205 --> 00:34:12,749
ඒකයි...

229
00:34:13,208 --> 00:34:16,838
මට හොල්මනක් ඕනේ,
අවතාරයෙකුට, ජෝන් වික්.

230
00:34:17,213 --> 00:34:19,175
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

231
00:34:20,336 --> 00:34:21,964
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න...

232
00:34:22,423 --> 00:34:24,427
තවද ඔබේ සලකුණ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

233
00:34:25,759 --> 00:34:27,180
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

234
00:34:35,187 --> 00:34:37,065
ඔහු කිසි විටෙකත් වචන නාස්ති නොකරයි.

235
00:34:53,665 --> 00:34:56,377
59303.5.

236
00:35:54,892 --> 00:35:58,190
<i>ප්‍රීතිමත් දඩයමක්, වික් මහතා.

237
00:36:45,362 --> 00:36:48,115
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රෝමය මහද්වීපික.

238
00:36:48,239 --> 00:36:49,992
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

239
00:36:50,285 --> 00:36:52,330
<i>මම කාමරයකට කැමතියි.

240
00:36:59,293 --> 00:37:00,294
ජොනතන්!

241
00:37:02,003 --> 00:37:03,297
ජූලියස්.

242
00:37:05,341 --> 00:37:07,386
<i>ආයුබෝවන්.
ඔබ දැකීම සතුටක්.

243
00:37:13,309 --> 00:37:16,479
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
ඔයා රෝමයේ හිටියා කියලා.

244
00:37:17,604 --> 00:37:19,356
මෙන්න මම අහලා තියෙනවා ...

245
00:37:19,814 --> 00:37:21,316
...ඔයා විශ්‍රාමිකයි කියලා.

246
00:37:22,776 --> 00:37:24,028
ඒක හරි.

247
00:37:25,029 --> 00:37:27,322
එවිට ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත ...

248
00:37:27,446 --> 00:37:28,782
...ප්‍රශ්නයක්.

249
00:37:32,369 --> 00:37:34,498
<i>ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ශුද්ධ වූ පියාණන්ව මරන්නද?

250
00:37:38,710 --> 00:37:39,922
නැත.

251
00:37:42,336 --> 00:37:43,547
හොඳයි එහෙනම්.

252
00:37:49,219 --> 00:37:52,099
අපේ හොඳම එකක්
කාමර.

253
00:37:56,852 --> 00:37:58,147
<i>ස්තුතියි.

254
00:37:59,105 --> 00:38:00,691
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

255
00:38:08,363 --> 00:38:09,699
වික් මහතා.

256
00:38:28,509 --> 00:38:30,346
සොමිලියර් එහි තිබේද?

257
00:38:30,429 --> 00:38:32,600
එය නොමැති බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

258
00:38:48,360 --> 00:38:49,864
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වික් මහතා.

259
00:38:51,407 --> 00:38:52,868
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

260
00:38:53,075 --> 00:38:54,496
මම රස බැලීමට කැමතියි.

261
00:38:54,536 --> 00:38:57,666
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට සතුටු වෙමි.

262
00:38:59,125 --> 00:39:00,294
පළමු...

263
00:39:06,174 --> 00:39:08,385
<i>සුබ උදෑසනක්, වික් මහතා.

264
00:39:08,511 --> 00:39:09,513
<i>ආයුබෝවන්, ඇන්ජලෝ.

265
00:39:09,553 --> 00:39:11,262
නැවත රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:39:11,346 --> 00:39:13,556
<i>ඔබට අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යද?

267
00:39:14,098 --> 00:39:15,015
- ඒක හරි.
- මම දන්නවා ...

268
00:39:15,097 --> 00:39:18,102
... ඔහුගේ අතීතය සඳහා, ඔහුගේ විනෝදාංශය සඳහා
ජර්මානු අස්වැන්න සඳහා ...

269
00:39:18,228 --> 00:39:22,776
නමුත්, මට නිර්දේශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට ඔස්ට්‍රියානු එක උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

270
00:39:23,441 --> 00:39:26,405
Glock 34mm සහ 26mm.

271
00:39:27,072 --> 00:39:30,117
මෙය මුල් සිතියමයි
D'Antonio නිවහනෙන්.

272
00:39:30,157 --> 00:39:32,952
මෙන්න ඔබට සියල්ල තිබේ
පැරණි නටබුන්.

273
00:39:33,659 --> 00:39:34,870
<i>49...

274
00:39:35,078 --> 00:39:39,000
මට කියන්න වික් මහත්තයෝ ඒක සිද්දියක්
විධිමත් හෝ සමාජ රැස්වීමක්ද?

275
00:39:39,458 --> 00:39:42,920
- සමාජීය.
- මෙය දිවා හෝ රාත්‍රිය සඳහාද?

276
00:39:43,045 --> 00:39:45,298
මට දවසට එකක් ඕන
සහ රාත්රිය සඳහා තවත් එකක්.

277
00:39:45,421 --> 00:39:47,009
අච්චු හසුරුව.

278
00:39:47,466 --> 00:39:50,806
විවෘත සඟරාව
පහසු නැවත ආරෝපණය කිරීම සඳහා.

279
00:39:50,846 --> 00:39:53,432
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ අගය කරන බව
පුද්ගලාරෝපිත ස්ලයිඩින්...

280
00:39:56,014 --> 00:39:57,267
වෙන මොනවද?

281
00:39:57,516 --> 00:40:01,440
මට ශක්තිමත් යමක් අවශ්‍යයි,
නිශ්චිත.

282
00:40:01,479 --> 00:40:04,234
ශක්තිමත්, නිරවද්‍ය.

283
00:40:05,235 --> 00:40:10,407
මේ පන්සලේ සිතියමයි
සහ පහත කැටකොම්බස්.

284
00:40:10,573 --> 00:40:12,618
- සහ කුමන විලාසිතාවද?
- ඉතාලි.

285
00:40:12,658 --> 00:40:14,245
- බොත්තම් කීයක්?
- දෙකක්.

286
00:40:14,536 --> 00:40:16,289
- කලිසම්?
- පටු.

287
00:40:16,455 --> 00:40:17,746
ආලේපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:40:18,497 --> 00:40:19,459
උපායශීලී.

289
00:40:20,458 --> 00:40:21,500
AR-15.

290
00:40:22,625 --> 00:40:24,046
අඟල් 11.5 කි.

291
00:40:24,086 --> 00:40:27,382
ආලේපනය මගින් හිලව් කිරීම
කැනියොන්හි අද්විතීය.

292
00:40:27,424 --> 00:40:30,428
සමඟ බයිස්කෝප් බලන්න
16 වෙනස් කිරීම.

293
00:40:30,510 --> 00:40:34,475
තවද මෙය වත්මන් සැලැස්මයි.

294
00:40:34,558 --> 00:40:38,186
දොරවල් එකක්, දෙකක්, තුනක් ඇත.

295
00:40:40,019 --> 00:40:41,813
සිලිකන් කාබයිඩ් තැටි.

296
00:40:41,855 --> 00:40:43,441
සෙරමික් නිමාව.

297
00:40:43,566 --> 00:40:47,279
අනුරූප ලැමිෙන්ට්.
විශිෂ්ට ශරීර සන්නාහය.

298
00:40:47,487 --> 00:40:50,867
අපි එය අතර මහනවා
රෙදි සහ ලයිනිං.

299
00:40:50,907 --> 00:40:52,575
ශුන්ය විනිවිද යාමක් ලබා දීම.

300
00:40:52,657 --> 00:40:53,827
කෙසේ වෙතත්...

301
00:40:54,660 --> 00:40:56,372
හරිම වේදනාකාරීයි මම බයයි.

302
00:40:56,538 --> 00:40:59,959
ඔබට යමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
සවස අවසානය සඳහා?

303
00:41:00,042 --> 00:41:02,042
ලොකු දෙයක්...
නිර්භීත.

304
00:41:02,539 --> 00:41:03,960
මම යෝජනා කරන්නද...

305
00:41:04,167 --> 00:41:05,588
Benelli M4.

306
00:41:10,091 --> 00:41:12,596
වෙන් කළ හැකි දුම්රිය සහ
දුරේක්ෂ කොටස්.

307
00:41:12,762 --> 00:41:14,349
ටෙක්ස්චර්ඩ් ග්‍රිප්ස්.

308
00:41:14,431 --> 00:41:16,517
ඔබේ දෑත් සම්බන්ධයෙන් ...
ඔවුන් තෙත් වේ.

309
00:41:19,393 --> 00:41:20,897
ඉතාලි සම්භාව්‍යයක්.

310
00:41:21,646 --> 00:41:22,649
සහ අතුරුපස?

311
00:41:23,689 --> 00:41:24,942
අතුරුපස.

312
00:41:25,650 --> 00:41:27,778
හොඳම හැඳි ගෑරුප්පුව.

313
00:41:28,485 --> 00:41:29,695
ඔක්කොම අලුතින් හදපු ඒවා.

314
00:41:39,039 --> 00:41:40,041
හොඳින් කළා.

315
00:41:40,334 --> 00:41:42,584
- මට හදිසි ඇණවුමක් කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

316
00:41:42,709 --> 00:41:44,296
ඔබ යැවීමට කැමති කොතැනටද?

317
00:41:44,420 --> 00:41:45,296
හෝටලයට.

318
00:41:45,380 --> 00:41:47,380
මම සියල්ල යැවිය යුතුයි
ඔබේ කාමරයට?

319
00:41:48,256 --> 00:41:49,007
ඔව්.

320
00:41:49,090 --> 00:41:50,759
- ඔයාට ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

321
00:41:52,053 --> 00:41:53,429
වික් මහත්තයා?

322
00:41:56,807 --> 00:41:58,810
භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පක්ෂයේ!

323
00:45:47,794 --> 00:45:51,507
<i>එය සැබෑ සතුටක්, ස්තුතියි.

324
00:45:53,466 --> 00:45:54,678
සුභ රාත්රියක්.

325
00:45:55,467 --> 00:45:57,262
ඔබ සාදය භුක්ති විඳිනවාද?

326
00:45:57,302 --> 00:45:58,931
<i>සමාවෙන්න නෝනා.

327
00:45:59,305 --> 00:46:01,475
<i>Mr. Akoni ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

328
00:46:01,641 --> 00:46:02,561
හරි.

329
00:46:02,600 --> 00:46:03,561
මොහොතකින්.

330
00:46:45,603 --> 00:46:46,856
අකෝනි මහතා.

331
00:46:52,486 --> 00:46:54,489
"එයා විනෝද වෙනවා
උත්සව?

332
00:46:55,614 --> 00:46:58,076
<i>මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

333
00:46:58,701 --> 00:47:00,745
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

334
00:47:04,872 --> 00:47:06,290
ඩි ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය...

335
00:47:06,832 --> 00:47:08,627
ඔබට නිකම්ම ගත නොහැක ...

336
00:47:08,668 --> 00:47:10,463
කිසිවක් ගත්තේ නැත.

337
00:47:11,463 --> 00:47:14,511
තමන්ගේ අය අතරේ අය ආවා
මෙම භූමි ප්‍රදේශ සමඟ අපට.

338
00:47:14,550 --> 00:47:16,805
පිහියක් විය
ඔවුන්ගේ උගුරට තද කර ඇත.

339
00:47:17,302 --> 00:47:18,805
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

340
00:47:19,472 --> 00:47:21,058
එසේම...

341
00:47:21,390 --> 00:47:24,727
අර තලය ඒක
කථාව ඔහුගේ දරුවන් සඳහා විය.

342
00:47:25,977 --> 00:47:28,732
ඔවුන්ට තිබුණේ බලන්න විතරයි.

343
00:47:29,608 --> 00:47:31,859
ඔබේ කුමක්ද,
දැන් ඒක අපේ...

344
00:47:31,983 --> 00:47:33,403
අකෝනි මහතා.

345
00:47:35,404 --> 00:47:36,699
දැන්, යන්න.

346
00:47:39,869 --> 00:47:41,247
සාදය භුක්ති විඳින්න.

347
00:47:42,412 --> 00:47:43,994
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

348
00:47:49,458 --> 00:47:52,296
<i>ඔබ විනෝදයට නොයන්නේ ඇයි?
අපේ අමුත්තන්ට...?

349
00:47:52,421 --> 00:47:54,424
<i>මම
මම මගේ මේකප් ස්පර්ශ කරනවා.

350
00:47:55,384 --> 00:47:56,594
<i>ඔව් නෝනා.

351
00:48:01,431 --> 00:48:03,810
කැෂියන්, ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

352
00:48:42,974 --> 00:48:43,893
ජෝන්.

353
00:48:46,018 --> 00:48:47,148
ගියානා.

354
00:48:53,565 --> 00:48:57,529
කාලයක් තිබුනා වැඩිකල් යන්න කලින්
අපි අපි ගැනම සලකපු...

355
00:48:57,612 --> 00:48:59,033
... මිතුරන් ලෙස.

356
00:49:02,870 --> 00:49:04,332
මම තවමත් ඔබව සලකමි.

357
00:49:07,664 --> 00:49:09,376
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ.

358
00:49:10,084 --> 00:49:12,297
<i>මගේ මරණයේ දූතයා...

359
00:49:16,008 --> 00:49:17,761
ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක් ද, ජෝන්?

360
00:49:19,594 --> 00:49:21,055
සලකුණක්.

361
00:49:23,055 --> 00:49:24,392
කාගෙද...?

362
00:49:26,435 --> 00:49:28,064
ඔබේ සහෝදරයා.

363
00:49:36,026 --> 00:49:37,070
මට කියන්න, ජෝන් ...

364
00:49:38,071 --> 00:49:39,741
මෙම සලකුණ...

365
00:49:41,075 --> 00:49:43,121
මේක දාලා යන්න හදන්නේ මෙහෙමද?

366
00:49:45,329 --> 00:49:47,290
අනික මොකක්ද නම කිව්වේ...

367
00:49:47,499 --> 00:49:50,670
...ඒ කාන්තාවගේ ජීවිතය
එය මගේ අවසන් වේවිද?

368
00:49:52,963 --> 00:49:53,966
හෙලන්.

369
00:49:55,007 --> 00:49:56,051
හෙලන්.

370
00:49:59,259 --> 00:50:01,095
මේ හෙලන්...

371
00:50:03,013 --> 00:50:05,976
"ඒක වටිනවද?"
ඔබ දැන් ගෙවන මිල?

372
00:50:12,982 --> 00:50:14,192
දැන්...

373
00:50:17,028 --> 00:50:19,492
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම මැරෙන විට එය සිදුවනු ඇත.

374
00:50:20,199 --> 00:50:23,744
සැන්ටිනෝ මගේ හිමිකම් කියනු ඇත
ඇණවුමේ ආසනය.

375
00:50:24,704 --> 00:50:27,039
ඔහු නිව් යෝර්ක් පාලනය භාර ගනු ඇත.

376
00:50:28,623 --> 00:50:30,001
සහ ඔබ...

377
00:50:30,668 --> 00:50:33,087
එය ඔහුට දෙන තැනැත්තා ඔබ වනු ඇත.

378
00:51:23,471 --> 00:51:26,268
හෙලන් මොනවා හිතයිද?
ඒ ගැන, ජෝන්?

379
00:51:45,120 --> 00:51:47,622
හෙලන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

380
00:52:05,140 --> 00:52:06,184
ඇයි?

381
00:52:11,816 --> 00:52:16,526
මොකද... මම ජීවත් වුණේ මගේ
ජීවිතය මගේ මාර්ගය

382
00:52:18,110 --> 00:52:20,155
ඒ වගේම මම මගේ විදිහට මැරෙනවා.

383
00:52:35,128 --> 00:52:38,049
ඔබ ආධිපත්‍යයට බියද, ජෝන්?

384
00:52:40,132 --> 00:52:41,177
ඔව්.

385
00:52:48,100 --> 00:52:49,228
ඔයා දන්නවනේ...

386
00:52:50,145 --> 00:52:54,024
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
මට බේරෙන්න පුළුවන්.

387
00:52:55,566 --> 00:52:57,735
ඒක එනවා මට පේනවා කියලා...

388
00:53:01,197 --> 00:53:03,118
මම ඔයාව දකිනවා කියලා.

389
00:54:16,149 --> 00:54:17,151
ජෝන්?

390
00:54:22,991 --> 00:54:24,243
කැෂියන්.

391
00:54:26,906 --> 00:54:28,160
ඔයා වැඩ කරනව ද?

392
00:54:30,244 --> 00:54:31,706
ඔව්.

393
00:54:32,206 --> 00:54:35,502
- එතකොට ඔයා?
- ඔව්.

394
00:54:39,300 --> 00:54:40,631
ඔබ යනවාද?

395
00:54:43,343 --> 00:54:44,678
මට බයයි ඉතින්...

396
00:54:46,973 --> 00:54:48,639
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

397
00:55:01,195 --> 00:55:02,405
<i>ඔහුව අල්ලන්න!

398
00:55:03,907 --> 00:55:05,285
<i>ඔහුව අල්ලන්න.

399
00:57:50,408 --> 00:57:51,702
ලිහිල් අන්ත?

400
00:57:54,580 --> 00:57:57,544
<i>එකක් පමණයි...

401
00:57:59,170 --> 00:58:00,548
ඔව්...

402
01:02:22,523 --> 01:02:24,733
ඔබට එකක් නැත
සුභ රාත්‍රියක් නේද ජෝන්?

403
01:03:13,199 --> 01:03:14,494
බැල්ලිගේ පුතා!

404
01:04:50,800 --> 01:04:51,928
මහත්වරුනි!

405
01:04:53,719 --> 01:04:54,680
මහත්වරුනි!

406
01:05:07,150 --> 01:05:09,321
මට ඒක මතක් කරන්න ඕනේ...

407
01:05:09,362 --> 01:05:11,406
... ලේ වගුරුවන්න බෑ...

408
01:05:11,446 --> 01:05:13,199
මහද්වීපික පසෙහිද?

409
01:05:14,823 --> 01:05:16,159
<i>නෑ සර්.

410
01:05:17,034 --> 01:05:18,287
නෑ සර්.

411
01:05:20,330 --> 01:05:21,582
<i>ඉතා හොඳයි.

412
01:05:22,167 --> 01:05:27,087
දැන් මම යෝජනා කරන්නම්...
බාර් එකට සංචාරයක්?

413
01:05:27,796 --> 01:05:29,466
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට.

414
01:05:33,595 --> 01:05:35,390
ජින්, එහෙම නේද?

415
01:05:36,182 --> 01:05:37,471
ඔව්.

416
01:05:38,931 --> 01:05:40,058
Bourbon?

417
01:05:40,849 --> 01:05:42,019
හරිද?

418
01:05:43,018 --> 01:05:44,396
ඔව්.

419
01:05:55,366 --> 01:05:56,536
<i>ස්තුතියි.

420
01:05:56,742 --> 01:05:58,329
<i>බොහොම ස්තුතියි.

421
01:06:10,880 --> 01:06:12,509
මට මාර්කර් එකක් තිබුණා.

422
01:06:14,302 --> 01:06:15,848
කාගෙන්ද?

423
01:06:16,681 --> 01:06:18,098
ඔහුගේ සහෝදරයා...

424
01:06:23,310 --> 01:06:24,688
මට පේනවා.

425
01:06:26,356 --> 01:06:28,192
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

426
01:06:32,653 --> 01:06:35,032
ඔහුට නියෝගයේ ඔහුගේ ආසනය අවශ්‍යයි.

427
01:06:36,450 --> 01:06:38,286
ඔහුට දැන් එය ලැබෙනු ඇත.

428
01:06:41,456 --> 01:06:42,543
ස...

429
01:06:44,414 --> 01:06:45,458
එස්.

430
01:06:48,084 --> 01:06:49,629
ඉතින් ඔබ නිදහස්.

431
01:06:56,304 --> 01:06:57,680
ලෝ සෝයා?

432
01:06:59,974 --> 01:07:01,142
නැත.

433
01:07:02,978 --> 01:07:04,229
කොහෙත්ම නැහැ.

434
01:07:06,856 --> 01:07:08,692
ඔබ මගේ "ආරක්ෂකයා" මැරුවා.

435
01:07:09,275 --> 01:07:11,193
ඔහු සමීපව සිටි කෙනෙක්.

436
01:07:13,277 --> 01:07:15,449
ඇසට ඇසක්, ජෝන්.

437
01:07:16,616 --> 01:07:18,453
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දැනටමත් දන්නවා...

438
01:07:20,829 --> 01:07:21,998
එස්.

439
01:07:27,960 --> 01:07:29,212
ලෝ හාරෙපිඩෝ.

440
01:07:30,713 --> 01:07:32,300
මම පොරොන්දු වෙනවා.

441
01:07:34,218 --> 01:07:36,430
මම ඒක අගය කරනවා.

442
01:07:37,179 --> 01:07:39,389
මම උත්සාහ කරන්නම්
එයම කිරීමට...

443
01:07:48,984 --> 01:07:50,403
මෙම වටය මා මත ය.

444
01:07:53,026 --> 01:07:55,698
එය a ලෙස සලකන්න
cortesa වෘත්තිකයෙක්.

445
01:08:20,013 --> 01:08:24,936
<i>ඔබට දුෂ්කර රාත්‍රියක් තිබේද?

446
01:08:25,728 --> 01:08:29,568
<i>මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

447
01:08:29,609 --> 01:08:30,486
නැත.

448
01:08:30,817 --> 01:08:32,112
ග්රේසියස්.

449
01:08:36,446 --> 01:08:39,870
<i>එයා නෙවෙයි... මම.

450
01:08:39,909 --> 01:08:45,624
<i>අපි එකිනෙකා හමුවෙමු...
ජෝන් වික්.

451
01:08:48,001 --> 01:08:53,050
<i>මම ඔබව මුලින්ම දකින්නේ නම් නොවේ.

452
01:09:34,467 --> 01:09:35,885
<i>හෙලෝ, ජෝන්.

453
01:09:36,719 --> 01:09:38,555
<i>ඔබ කලබල වුනොත් මට තේරෙනවා.

454
01:09:39,136 --> 01:09:41,557
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.

455
01:09:41,973 --> 01:09:43,975
<i>නමුත් කුමන ආකාරයේ
මිනිසෙකුගේ එය වනු ඇත ...

456
01:09:44,184 --> 01:09:46,436
<i>...ඔහු පළි නොගත්තේ නම්
මගේ සහෝදරිය ඝාතනය.

457
01:09:47,979 --> 01:09:49,148
ජෝන්?

458
01:10:05,870 --> 01:10:07,581
මට කියන්න පුළුවන්
කළමනාකාරීත්වයට බව...

459
01:10:07,706 --> 01:10:09,458
...මම උදේ යන්නද?

460
01:10:47,875 --> 01:10:48,960
ක්රියාකරු.

461
01:10:49,001 --> 01:10:50,543
මම ඔබේ ඇමතුම හරවා යවන්නේ කොතැනටද?

462
01:10:50,626 --> 01:10:52,879
- නව ගිවිසුම්.
- කරුණාකර එක මොහොතක්.

463
01:11:05,895 --> 01:11:07,689
නව ගිවිසුම්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

464
01:11:07,729 --> 01:11:09,275
<i>මම ගිණුමක් විවෘත කිරීමට කැමතියි.

465
01:11:09,315 --> 01:11:10,442
ගිණුම සඳහා නම?

466
01:11:10,816 --> 01:11:11,777
ජෝන් වික්.

467
01:11:11,854 --> 01:11:13,191
<i> සත්‍යාපනයද?

468
01:11:13,357 --> 01:11:15,694
<i>9305-5.

469
01:11:16,861 --> 01:11:19,865
- කොන්ත්රාත් තත්ත්වය?
- විවෘත.

470
01:11:19,907 --> 01:11:21,535
<i>නිකාය?

471
01:11:23,119 --> 01:11:24,205
මිලියන හතක්.

472
01:11:24,579 --> 01:11:26,288
සකසමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

473
01:11:29,416 --> 01:11:31,879
- මම සේවය අගය කරනවා.
- සතුටක්.

474
01:11:32,252 --> 01:11:35,216
ඔබට පහත ආරක්ෂිත ඡේදය හමුවනු ඇත.

475
01:11:38,594 --> 01:11:40,803
ප්රවාහනය
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

476
01:11:42,094 --> 01:11:46,812
එහි a ඇත
හොඳයි, වික් මහත්තයා.

477
01:12:13,671 --> 01:12:16,510
<i>පණිවිඩය යවමින්...

478
01:12:55,297 --> 01:12:59,301
<i>සමාවෙන්න. මම කෙලෙව්වා.

479
01:13:17,819 --> 01:13:19,615
ඇණවුම තහවුරු කර ඇත.

480
01:13:22,701 --> 01:13:23,787
මේ කුමක් ද?

481
01:13:23,827 --> 01:13:25,498
කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න.

482
01:13:26,076 --> 01:13:28,454
ලකුණු පුවරුව...
එය අවසන්.

483
01:13:29,371 --> 01:13:30,499
මාර්කර්?

484
01:13:30,788 --> 01:13:33,420
වික් මහත්තයා නම්
එයා දැන් මැරිලා නෑ...

485
01:13:34,210 --> 01:13:35,547
ළඟදීම ඒක වෙයි.

486
01:13:37,882 --> 01:13:40,635
ලකුණු පුවරුව සර්?

487
01:13:54,272 --> 01:13:56,735
එයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

488
01:13:57,110 --> 01:13:58,613
...ඔබට කුමක් පැමිණේවිද.

489
01:14:00,238 --> 01:14:02,952
මම ඇතුලේ හැමෝම ඉන්නවා
නිව්යෝර්ක් එයාව හොයනවා.

490
01:14:03,367 --> 01:14:04,577
මට ඒක සැකයි...

491
01:14:04,620 --> 01:14:05,788
...අපි එය නැවත බලමු.

492
01:14:08,664 --> 01:14:09,749
ඇත්තටම?

493
01:14:11,790 --> 01:14:14,127
පිහියෙන් අනින්න
පිටුපස පිටුපස යක්ෂයා

494
01:14:14,461 --> 01:14:17,924
සහ ඔහුට ආපසු යාමට බල කළේය
ඔහුට ඉතිරිව තිබූ ජීවිතය.

495
01:14:19,715 --> 01:14:22,010
ඔහු ආදාහනය කර ඇත
කුමාරයාගේ පන්සල.

496
01:14:22,594 --> 01:14:24,139
පුච්චලා අළු වෙලා.

497
01:14:25,557 --> 01:14:27,560
දැන් එහෙමයි
නිදහස් සලකුණ...

498
01:14:27,599 --> 01:14:29,103
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

499
01:14:31,522 --> 01:14:35,816
<i>ඔහුට දැක්මක් තිබුණා
අනෙක් පස ඇයව වැළඳ ගත්තේය.

500
01:14:35,856 --> 01:14:37,692
නමුත් ඔබ, ඇන්ටෝනියෝ මහතා ...

501
01:14:39,026 --> 01:14:40,404
මම ඒක අරන් ගියා.

502
01:14:41,321 --> 01:14:42,324
මම දැනටමත් ආපසු පැමිණ සිටිමි.

503
01:14:42,407 --> 01:14:45,078
ඔහු නැවත පැමිණියේ ඔබ වෙනුවෙන් නොව ආදරය සඳහා ය.

504
01:14:45,368 --> 01:14:46,493
ඔහු මට ණයයි.

505
01:14:46,869 --> 01:14:48,538
ඔහුට අයිතිය තිබුණා.

506
01:14:48,954 --> 01:14:50,124
හා දැන්...

507
01:14:50,498 --> 01:14:52,126
<i>ඔහු නැවතත් එයි.

508
01:14:54,128 --> 01:14:55,795
මෙහෙම කරන්න එපා කිව්වා.

509
01:14:59,214 --> 01:15:00,174
ඔව් මම ඔබට අවවාද කළා.

510
01:15:01,675 --> 01:15:03,427
<i>ආයුබෝවන්, ඇන්ටෝනියෝ.

511
01:18:54,123 --> 01:18:55,167
නවත්වන්න.

512
01:19:08,012 --> 01:19:12,394
<i>MTA කාර්ය මණ්ඩලය වෙත වාර්තා කරන්න
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වලදී.

513
01:20:07,784 --> 01:20:09,825
<i>මෙය කැනල් වීදියයි.

514
01:20:11,952 --> 01:20:15,165
<i>මෙය C දුම්රියයි
පුළුල් වීදියට.

515
01:20:15,665 --> 01:20:17,708
<i>ඊළඟ නැවතුම, රෙක්ටර් වීදිය.

516
01:20:43,235 --> 01:20:45,322
<i>මෙය රෙක්ටර් වීදියයි.

517
01:22:24,670 --> 01:22:26,714
තලය වේ
ඔබේ ආක්ටික් ධමනියට එරෙහිව.

518
01:22:26,840 --> 01:22:29,636
ඔබ එය එළියට ගන්න, ඔබ ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත.

519
01:22:35,016 --> 01:22:37,520
මෙය සලකා බලන්න a
වෘත්තීය අනුග්රහය.

520
01:23:20,022 --> 01:23:25,905
සැක කටයුතු දෙයක් දැක්කොත්...

521
01:23:26,236 --> 01:23:30,697
ඔබ දකින දේ
නපුරු සිහින මිනිසා

522
01:23:30,732 --> 01:23:31,990
එක එක වෙලාවට.

523
01:23:35,411 --> 01:23:36,872
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

524
01:23:40,041 --> 01:23:42,045
එයාට කියන්න ඒ ජෝන් වික් කියලා.

525
01:23:58,309 --> 01:24:01,146
සිදුවන්නේ එයයි
ඔවුන් හැම දෙයක්ම දැම්මා ...

526
01:24:01,229 --> 01:24:03,315
හේයි මචන් මට දෙන්න
කාසියක්?

527
01:25:54,011 --> 01:25:56,308
පණපිටින් පයින් ගහනවා!

528
01:25:57,138 --> 01:25:59,226
ජෝන් වික්.

529
01:25:59,642 --> 01:26:01,103
මිනිහා.

530
01:26:01,478 --> 01:26:04,900
මිථ්‍යාව... පුරාවෘත්තය.

531
01:26:06,274 --> 01:26:08,695
ඔබ ඉතා හොඳ නැත
විශ්රාම ගැනීම ගැන.

532
01:26:09,111 --> 01:26:10,779
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

533
01:26:12,029 --> 01:26:13,406
වික් මහත්තයට මතක නෑ.

534
01:26:13,447 --> 01:26:15,534
නමුත් අපි හමුවුණා
වසර ගණනාවකට පෙර.

535
01:26:15,783 --> 01:26:17,870
මගේ නැගීමට පෙර...

536
01:26:18,788 --> 01:26:21,166
මම යන්තම් අ
ක්රීඩාවේ උකස්.

537
01:26:23,126 --> 01:26:25,418
අපි සහ ඔබ හමු විය
ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා.

538
01:26:25,837 --> 01:26:28,049
රජෙක් මට දෙන තෑග්ග.

539
01:26:30,341 --> 01:26:33,302
ඔබට එය මතක නැත, නමුත් එහි ඇත
මම මංසන්ධියේ සිටගෙන සිටියෙමි ...

540
01:26:34,804 --> 01:26:36,891
ඔයා එනව මට ඇහුනෙවත් නෑ.

541
01:26:40,434 --> 01:26:42,897
ඔයා මට මේක කළා.

542
01:26:46,693 --> 01:26:48,863
කොකෝ වෙතින් තෑග්ගක්.

543
01:26:49,154 --> 01:26:52,236
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම පරිපූර්ණයි.

544
01:26:54,614 --> 01:26:56,868
නමුත් මමත්
ඔබ තේරීමක් දුන්නා.

545
01:26:57,952 --> 01:27:01,291
මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්න, ඔබට වෙඩි තියන්න
පිටට වෙලා මැරෙන්න...

546
01:27:01,832 --> 01:27:04,293
නැතහොත් පීඩනය තබා ගන්න
මගේ බෙල්ලේ...

547
01:27:05,793 --> 01:27:07,380
සහ ජීවත් වන්න.

548
01:27:08,922 --> 01:27:10,967
ඔබ දකින පරිදි, ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

549
01:27:12,051 --> 01:27:14,679
කවුරුවත් මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ
සහ තවත්.

550
01:27:14,761 --> 01:27:16,014
ඔබට ස්තුතියි.

551
01:27:16,971 --> 01:27:18,974
මට ඔයාලා හැමෝම පේනවා...

552
01:27:19,599 --> 01:27:20,850
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

553
01:27:22,476 --> 01:27:24,730
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

554
01:27:26,690 --> 01:27:29,695
Santino D'Antonio, ඔව්.

555
01:27:30,070 --> 01:27:32,238
ඔබේ ගිවිසුම
සෑම තැනකම, ජෝන්.

556
01:27:33,573 --> 01:27:35,282
ඒක ඔයාගේ සෞඛ්‍යයට නරකයි.

557
01:27:36,533 --> 01:27:38,620
අංකය කුමක්ද
මෙතෙක්, අර්ල්?

558
01:27:39,578 --> 01:27:41,790
ඩොලර් මිලියන හතක්!

559
01:27:41,915 --> 01:27:43,209
ඒකට සාප වේවා!

560
01:27:43,958 --> 01:27:45,250
එය නත්තල් ය.

561
01:27:45,543 --> 01:27:47,420
අපි Applebee වෙත යමු
මෙයින් පසු.

562
01:27:50,673 --> 01:27:52,301
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

563
01:27:53,219 --> 01:27:56,682
ඔබට වෙනසක් ඉල්ලා සිටින ඇස් ඇත,
නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

564
01:27:57,098 --> 01:27:59,348
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
සැන්ටිනෝ සොයා ගන්න.

565
01:28:00,305 --> 01:28:01,893
මට ඔබ මාව චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

566
01:28:02,059 --> 01:28:03,186
භූගත.

567
01:28:03,352 --> 01:28:04,605
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

568
01:28:05,521 --> 01:28:08,401
එය කෙතරම් මිහිරිද!

569
01:28:09,109 --> 01:28:11,194
කොකෝ මගෙන් අයදිනවා
උදව් සඳහා.

570
01:28:11,235 --> 01:28:13,322
හොඳයි...
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්.

571
01:28:13,529 --> 01:28:14,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්.

572
01:28:14,322 --> 01:28:15,783
ඔයාට ඕන දෙයක් ජෝන්.

573
01:28:16,241 --> 01:28:19,330
ඔබ සම්බාහනය කිරීමට කැමතිද?
ජෝන් ද?

574
01:28:20,035 --> 01:28:21,747
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

575
01:28:22,873 --> 01:28:25,375
ඇයි දෙයියනේ?
මම එය කළ යුතුද?

576
01:28:27,042 --> 01:28:29,714
මොකද මම විතරයි
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

577
01:28:48,149 --> 01:28:50,028
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?

578
01:28:50,485 --> 01:28:53,782
ඒක විනීතයි වගේ
ඔබේ කොටස, වික් මහතා.

579
01:28:54,613 --> 01:28:57,534
ඔබ ධනාත්මකයි
උදාර

580
01:28:58,870 --> 01:29:00,372
නමුත් ඔබ අවට බලන්න.

581
01:29:00,454 --> 01:29:04,419
එය කොතරම් උපකාරයක්ද කියා පෙනේ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

582
01:29:13,215 --> 01:29:16,512
මට නම් පේන්නේ ඇත්ත
ප්‍රශ්නය, වික් මහත්තයා...

583
01:29:17,263 --> 01:29:19,974
කවුද මේකේ ඉන්නේ
අපේ කුරිරු ලෝකය,

584
01:29:20,306 --> 01:29:21,851
ඔබට උදව් කිරීමට යයි.

585
01:29:36,198 --> 01:29:37,993
කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

586
01:29:38,033 --> 01:29:39,620
මට විතරක් නෙවෙයි.

587
01:29:39,703 --> 01:29:41,498
නමුත් අපි හැමෝටම.

588
01:29:41,537 --> 01:29:43,333
නියෝගය යටතේ සියල්ල සඳහා.

589
01:29:43,415 --> 01:29:46,125
ඔව්. එකක් තියෙන කෙනෙක්ව මරන්න
උසස් පෙළ අසුන...

590
01:29:46,167 --> 01:29:47,794
... ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

591
01:29:47,835 --> 01:29:49,337
ඒත් ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් බබා.

592
01:29:49,627 --> 01:29:52,508
සියල්ලට පසු, කිසිවෙකු නැත
එවන ලද මගේ මිනිසුන්ගේ...

593
01:29:52,547 --> 01:29:56,721
ජියානා ඩී ඇන්ටෝනියෝ වෙත...
ඔබ්බට.

594
01:29:58,386 --> 01:30:00,097
එහෙම කිව්වට...

595
01:30:00,305 --> 01:30:02,683
සැන්ටිනෝ සතුව ඇත
දැන් ඇගේ අසුන.

596
01:30:03,268 --> 01:30:05,064
ඒ වගේම ඔහුට නගරය අවශ්‍යයි.

597
01:30:05,562 --> 01:30:07,399
මම සමඟ අවසන් කරන විට
නගරය, ඔබ සිතන්නේ ...

598
01:30:07,439 --> 01:30:09,277
එය 14 වැනි වීදියේ නවතියිද?

599
01:30:09,484 --> 01:30:12,526
අපි බලාගන්න විතරයි වෙන්නේ
අපේම.

600
01:30:12,733 --> 01:30:13,819
ඔව්?

601
01:30:14,152 --> 01:30:15,531
කොපමණ කාලයකට ද?

602
01:30:16,614 --> 01:30:18,116
සහ රුධිරය කොපමණද?

603
01:30:18,699 --> 01:30:20,578
ඔයා සැන්ටිනෝව මරනවා...

604
01:30:20,619 --> 01:30:23,373
සහ කැමෝරා සහ
ඉහළ ඇණවුම ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

605
01:30:24,499 --> 01:30:26,332
මම සැන්ටිනෝව මැරුවොත්...

606
01:30:26,834 --> 01:30:28,293
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත.

607
01:30:29,002 --> 01:30:32,090
ඔහු මිලියන හතක් ඉදිරිපත් කළේය
ඔබේ ජීවිතය සඳහා ඩොලර්.

608
01:30:32,550 --> 01:30:37,427
ඩොලර් මිලියන හතක්.
ඒක ලොකු මුදලක් වික් මහත්තයෝ.

609
01:30:43,349 --> 01:30:45,435
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ තීරණය කළ යුතු බව.

610
01:30:46,313 --> 01:30:47,522
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යද?

611
01:30:47,981 --> 01:30:50,945
නැත්තම් ඔයාට ඕන නිකන්
මට තුවක්කුවක් දෙනවද?

612
01:30:59,951 --> 01:31:06,500
කෙනෙක්! කරුණාකර,
මේ මනුස්සයට තුවක්කුවක් දෙන්න.

613
01:31:12,715 --> 01:31:16,054
කිම්බර් 1911.
45 කැලිබර්.

614
01:31:17,847 --> 01:31:21,012
වට හතක ධාරිතාව.

615
01:31:29,314 --> 01:31:30,900
වට හතක්ද?

616
01:31:31,192 --> 01:31:35,278
ඩොලර් මිලියන හතක්,
ඔවුන් ඔබට වට හතක් ලබා දෙයි.

617
01:31:36,363 --> 01:31:38,449
එය මිලියනයකි
ඩොලර් එක වටයක්, බබා.

618
01:31:50,419 --> 01:31:51,505
අපි යමු.

619
01:31:52,755 --> 01:31:55,468
ඔහු නිරයට බැසීම
මෙතනින් පටන් ගන්න වික් මහත්තයෝ.

620
01:31:55,592 --> 01:31:56,969
ඔහු කෞතුකාගාරයේ සිටී.

621
01:31:57,428 --> 01:31:59,387
අර්ල් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත
පරිස්සමෙන් ඉන්න...

622
01:31:59,428 --> 01:32:00,680
...ඔයා යන ගමන්.

623
01:32:02,431 --> 01:32:03,724
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

624
01:32:04,390 --> 01:32:06,186
ඔබ මට ණයයි.

625
01:32:07,603 --> 01:32:09,482
මම ඔබට ණයගැති වෙනවාට ඔබ කැමති නැහැ.

626
01:32:39,427 --> 01:32:40,888
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

627
01:32:40,971 --> 01:32:43,058
අපි ටෝස්ට් කරමු
අනාගතය වෙනුවෙන්...

628
01:32:43,139 --> 01:32:45,435
...ඉහළ නියෝගය
සහ ඇත්තෙන්ම...

629
01:32:45,475 --> 01:32:47,689
...මතකයට
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය...

630
01:33:16,049 --> 01:33:18,012
අකෝනි මහත්මයා, කොහොමද?

631
01:34:14,234 --> 01:34:15,445
වික් මෙහි ඇත!

632
01:34:16,193 --> 01:34:17,364
ඔව්.

633
01:35:09,080 --> 01:35:11,792
ඔබ සහ ඔබ මා සමඟ.
ඔයා යන්න.

634
01:36:26,745 --> 01:36:29,749
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආත්මයේ පරාවර්තන,

635
01:36:29,790 --> 01:36:32,083
<i>නව කෞතුකාගාරයේ
නූතන නිව් යෝර්ක්.

636
01:36:33,584 --> 01:36:36,379
<i>මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී,
ආලෝකයේ අන්තර්ක්‍රියා...

637
01:36:36,421 --> 01:36:38,423
<i>...සහ ස්වභාවය
පරාවර්තන...

638
01:36:38,465 --> 01:36:42,010
<i>...ඔවුන් එක්ව a
කැපී පෙනෙන අත්දැකීම්...

639
01:36:42,051 --> 01:36:44,179
<i>...හි බිඳෙනසුලු බව
අපගේ සංජානනය...

640
01:36:44,221 --> 01:36:46,307
<i>...අවකාශයේ සහ
මේකේ අපේ තැන.

641
01:36:46,682 --> 01:36:48,226
<i>අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ප්‍රදර්ශනය...

642
01:36:48,267 --> 01:36:50,104
<i>...සැපයිය හැක
අලුත් දසුන්...

643
01:36:50,144 --> 01:36:53,937
<i>...ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය සඳහා,
සහ සමහර විට ...

644
01:36:53,977 --> 01:36:56,273
<i>...ඔවුන්ව a වෙත ගෙන යනු ඇත
ගැඹුරු පරාවර්තනය...

645
01:36:56,314 --> 01:36:57,942
<i>... ගැන
ශබ්දයේ ස්වභාවය.

646
01:37:03,949 --> 01:37:05,327
<i>මගේ දෙවියනි, ජෝන්!

647
01:37:07,036 --> 01:37:08,328
<i>මගේ දෙවියනි!

648
01:37:08,618 --> 01:37:10,540
<i>ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

649
01:37:12,291 --> 01:37:14,544
ලකුණු ඉවරයි ජෝන්.

650
01:37:15,379 --> 01:37:17,255
ඔබට නිකම්ම පලා යා යුතුව තිබුණි.

651
01:37:27,681 --> 01:37:29,727
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
කැමෝරා ඔබ සමඟ කරයිද?

652
01:37:31,686 --> 01:37:33,565
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බව
පැරණි ගිවිසුම?

653
01:37:34,313 --> 01:37:35,691
නැහැ, ජෝන්.

654
01:37:38,278 --> 01:37:39,610
නැත.

655
01:37:41,737 --> 01:37:43,908
මාව මරන්න එපා
කොන්ත්රාත්තුව නවත්වනු ඇත.

656
01:37:45,283 --> 01:37:49,412
මාව මැරුවොත් ඒක ගොඩක් නරක් වෙයි.

657
01:37:52,041 --> 01:37:53,293
ජෝන්.

658
01:37:54,460 --> 01:37:56,130
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

659
01:37:58,381 --> 01:38:00,677
මම හිතන්නේ ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

660
01:38:00,886 --> 01:38:02,216
පළිගැනීමට.

661
01:38:20,153 --> 01:38:23,242
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආත්මයේ පරාවර්තන,

662
01:38:23,279 --> 01:38:26,034
<i>නව කෞතුකාගාරයේ
නූතන නිව් යෝර්ක්.

663
01:38:28,284 --> 01:38:29,995
බිරිඳක් නොමැතිව ...

664
01:38:31,287 --> 01:38:32,916
පණ නැති...

665
01:38:34,959 --> 01:38:36,378
නිවාස නොමැති...

666
01:38:37,128 --> 01:38:38,840
පළිගැනීම්...

667
01:38:39,548 --> 01:38:41,216
...ඔයාට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

668
01:38:42,216 --> 01:38:44,221
ඔයාට මාව ආපහු ඕන උනා.

669
01:38:45,429 --> 01:38:46,930
හොඳයි මම ආපහු ආවා.

670
01:41:44,987 --> 01:41:47,908
<i>අහකට යන්න. මම මේක ඉවර කරන්නම්.

671
01:43:15,078 --> 01:43:17,626
<i>අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.

672
01:43:17,916 --> 01:43:20,086
<i>ඇත්තෙන්ම.

673
01:43:40,395 --> 01:43:41,815
සුභ රාත්රියක්.

674
01:43:43,733 --> 01:43:45,154
කළමනාකරු ඉන්නවාද?

675
01:43:45,486 --> 01:43:46,988
කළමනාකරු...

676
01:43:47,071 --> 01:43:48,781
... හැම විටම මෙහි සිටී.

677
01:43:54,369 --> 01:43:55,623
වින්ස්ටන්!

678
01:43:56,582 --> 01:43:58,250
ඩි ඇන්ටෝනියෝ මහතා?

679
01:43:58,999 --> 01:44:01,295
මට පේනවා ඔයාගේ හවස
එය දර්ශනීය වී ඇත.

680
01:44:01,920 --> 01:44:04,421
වරායක් සොයමින්
මම විශ්වාස කරනවාද?

681
01:44:05,297 --> 01:44:07,509
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ අවලංගු කිරීමටයි
සාමාජිකත්වය. දැන්!

682
01:44:07,674 --> 01:44:09,511
ඇස් තුළ
මෙම ආයතනය,

683
01:44:09,552 --> 01:44:11,973
වික් මහතා නැත
නීති කඩ කළේ නැත.

684
01:44:12,013 --> 01:44:14,434
ඉතින් ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ඉල්ලීමේ අයිතිය...

685
01:44:14,475 --> 01:44:18,396
කිසිවක් නැත! ඔබට මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක,
ඩී ඇන්ටෝනියෝ මහතා.

686
01:44:18,436 --> 01:44:22,065
මේ රාජ්‍යය මගේය, මගේම පමණි.

687
01:44:24,316 --> 01:44:25,611
ඇත්ත.

688
01:44:26,027 --> 01:44:28,114
ඉතින්, භුක්ති විඳින්න
ඔබේ රාජධානියේ, වින්ස්ටන්,

689
01:44:28,154 --> 01:44:30,658
ඔබට තවමත් හැකි අතර ...

690
01:44:30,698 --> 01:44:33,202
සහ ඔබ, ඔබේ වරප්රසාද, සර්.

691
01:44:45,754 --> 01:44:48,760
බලන්න මම ආවා
Santino D'Antonio වෙත.

692
01:44:52,263 --> 01:44:54,892
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සාලයේ, සර්.

693
01:45:46,028 --> 01:45:47,322
තාරා මේදය.

694
01:45:47,779 --> 01:45:49,450
එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

695
01:45:49,782 --> 01:45:52,990
ජොනතන්, ඔයා දැක්කද
මෙහි මෙනුව?

696
01:45:53,991 --> 01:45:55,244
බොහෝ විකල්ප ඇත.

697
01:45:55,285 --> 01:45:56,578
ජොනතන් මං කියන දේ අහන්න...

698
01:45:56,870 --> 01:46:00,000
අමුත්තන්ට මෙහි සිටිය හැක...
දීර්ඝ කාලයක්...

699
01:46:00,373 --> 01:46:02,419
ඒ වගේම කවදාවත් එකම විදිහට කන්න
මෙනුව දෙවරක්.

700
01:46:02,627 --> 01:46:06,254
ජොනතන්, යන්න.

701
01:46:08,257 --> 01:46:10,929
ඔව්, ජොනතන්. යන්න...

702
01:46:18,724 --> 01:46:20,770
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

703
01:46:24,858 --> 01:46:26,444
මම එය අවසන් කළා.

704
01:46:44,376 --> 01:46:45,754
ඔහු හැසිරුණේ කෙසේද?

705
01:46:46,170 --> 01:46:49,468
ඔහු හොඳ බල්ලෙක් විය.
මම ඔබේ සමාගම රස වින්දා.

706
01:46:50,593 --> 01:46:51,929
ඔව්.

707
01:46:54,516 --> 01:46:55,809
අපි ගෙදර යමු.

708
01:48:32,570 --> 01:48:34,199
වික් මහත්තයා?

709
01:48:40,413 --> 01:48:42,543
එය අපහසුතාවයක් නොවේ නම් ...

710
01:49:17,033 --> 01:49:18,495
එන්න කොල්ලා.

711
01:49:26,751 --> 01:49:29,256
වික් මහත්තයට ඒක සතුටක්.

712
01:49:36,137 --> 01:49:37,389
නැවත හමුවෙන්නම්.

713
01:50:14,345 --> 01:50:15,513
ජෝන්.

714
01:50:16,014 --> 01:50:17,307
වින්ස්ටන්.

715
01:50:18,887 --> 01:50:20,556
මා අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

716
01:50:22,266 --> 01:50:24,479
Camorra දෙගුණයක් විය
විවෘත ගිවිසුම...

717
01:50:24,519 --> 01:50:26,773
සැන්ටිනෝ සහ දැන්
එය ජාත්‍යන්තරයි.

718
01:50:27,481 --> 01:50:28,900
උසස් නියෝගය?

719
01:50:31,320 --> 01:50:32,945
සහ කොන්ටිනෙන්ටල්?

720
01:50:34,404 --> 01:50:36,741
ඔබ මිනිසෙක් මරා දමා ඇත
මහද්වීපික පස, ජොනතන්.

721
01:50:36,783 --> 01:50:40,747
ඔබ මට හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි
ඔබ හිටපු සන්නිවේදනයක් ප්‍රකාශ කරන්න...

722
01:50:42,371 --> 01:50:44,500
සියලුම සේවාවන්හි දොරවල්
හෝ සැපයුම්කරු...

723
01:50:44,541 --> 01:50:46,291
... සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
මහාද්වීපික...

724
01:50:46,332 --> 01:50:48,877
...දැන් ඔවුන්
ඔබ වෙනුවෙන් වසා ඇත ...

725
01:50:51,923 --> 01:50:54,177
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

726
01:50:56,303 --> 01:50:58,182
ඔබේ ජීවිතය කිසිවක් වටින්නේ නැත.

727
01:51:00,807 --> 01:51:02,936
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
මම මැරිලාද?

728
01:51:04,102 --> 01:51:06,646
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා හිටියා කියලා.

729
01:51:09,775 --> 01:51:10,987
දැන්.

730
01:51:38,388 --> 01:51:41,766
ඔබට පැයක් ඇත.
මට තවත් එය ප්‍රමාද කළ නොහැක.

731
01:51:43,350 --> 01:51:45,188
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

732
01:51:47,063 --> 01:51:48,440
මඟ දිගේ.

733
01:51:52,775 --> 01:51:53,986
වින්ස්ටන්...

734
01:51:54,905 --> 01:51:56,199
ඔවුන්ට කියන්න.

735
01:51:57,490 --> 01:51:58,951
ඒවා හැමෝටම දෙන්න.

736
01:51:59,659 --> 01:52:01,162
කවුරු ආවත්...

737
01:52:01,411 --> 01:52:03,373
කවුරු උනත්.

738
01:52:03,872 --> 01:52:05,542
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

739
01:52:06,458 --> 01:52:08,211
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

740
01:52:11,923 --> 01:52:13,424
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

741
01:52:17,678 --> 01:52:19,262
ජොනතන්.

742
01:52:21,097 --> 01:52:22,725
වින්ස්ටන්.

743
01:52:45,541 --> 01:52:46,832
නව ගිවිසුම්.

744
01:52:49,419 --> 01:52:53,675
11,111 කි.

745
01:52:55,173 --> 01:52:56,718
පැය 1 කින්.

746
01:52:58,052 --> 01:52:59,471
ජෝන් වික්.

747
01:53:01,053 --> 01:53:03,100
හිටපු සන්නිවේදන...

748
01:53:26,664 --> 01:53:29,878
නියෝගය 11,111, තහවුරු කර ඇත.

749
01:55:20,115 --> 01:56:18,050
<i>ජෝන් වික්: 2 පරිච්ඡේදය (2017)
TaMaBin විසින් නිර්මාණය කරන ලදී